1 00:00:31,600 --> 00:00:36,920 -What is taking so long? - I'm coming. I drive everything I can. 2 00:00:37,040 --> 00:00:41,160 - We're not going to catch the plane. - Where are you on your trip? 3 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 - We are going to Oslo. -What are you going to do there? 4 00:00:44,240 --> 00:00:48,520 - We're going... My child is there, after all. -Bring him home? 5 00:00:48,640 --> 00:00:52,560 Yes, and give him jerky. He doesn't eat. 6 00:00:52,680 --> 00:00:57,040 - Oh, so good. Thank you very much. -Come on, Dure-Elle. 7 00:00:57,160 --> 00:00:59,440 She says we have to hurry. 8 00:01:01,200 --> 00:01:07,680 ... said in his appeal that the distance between local the population in the north and central authorities - 9 00:01:07,800 --> 00:01:13,800 - felt as big today as when you had to go from Finnmark to Copenhagen to be heard. 10 00:01:17,640 --> 00:01:21,600 What do you have to say to those who claim that the Alta development - 11 00:01:21,720 --> 00:01:25,320 - is an assault against the Sami people? 12 00:01:25,440 --> 00:01:27,320 That is a gross exaggeration. 13 00:01:27,440 --> 00:01:34,760 Another big car. I'm not afraid, so I'm just helping to follow along. 14 00:02:10,520 --> 00:02:13,720 Come on. Can't lie here and drag myself all day. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,280 I'm coming. 16 00:02:46,640 --> 00:02:52,120 -Where can you go to... -My lord, she wanders off. 17 00:02:54,200 --> 00:02:58,320 Dure-Elle, we're not going that way. We're going over there. 18 00:03:02,560 --> 00:03:08,000 A Norwegian asked if I was a shaman. He wondered if I could help him. 19 00:03:08,120 --> 00:03:11,720 -What did you answer? - How do you respond to such a thing? 20 00:03:16,720 --> 00:03:20,040 -Has Reiulf been notified, really? -About what? 21 00:03:20,160 --> 00:03:25,920 - About him being out of the government. -Reiulf himself has wanted to step out. 22 00:03:26,040 --> 00:03:30,160 - The last thing he wants is to work for me. - So Rønbeck takes over? 23 00:03:30,280 --> 00:03:34,480 Kari is going in. Sissel stays where she is. You, do you see this? 24 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 Yes, just barely. 25 00:03:37,120 --> 00:03:40,960 - Søren rather. -Kari Gjesteby, isn't she a bit young? 26 00:03:41,080 --> 00:03:46,120 - She doesn't have much experience. - I didn't have that either. It went well. 27 00:03:46,240 --> 00:03:49,000 -Are you doing well? - New shoes. 28 00:03:49,120 --> 00:03:52,360 -What did you say? - Hole, Ingjald. In the ears. 29 00:03:52,480 --> 00:03:56,960 I have considered it for a long time, but mum has been so skeptical. 30 00:03:57,080 --> 00:03:59,840 - But then I just let it be. -Yes, fine. 31 00:03:59,960 --> 00:04:01,560 Come in! 32 00:04:02,120 --> 00:04:05,640 It's here, yes. Sorry. They sent me to the wrong room. 33 00:04:05,760 --> 00:04:09,920 - Welcome. Have you said hello? -The new state secretary? 34 00:04:10,040 --> 00:04:14,520 -Victor Martinsen. - Martin, yes. Nice. My name is Gro. 35 00:04:14,640 --> 00:04:18,200 Or Victor. Martinsen is like the surname. 36 00:04:18,320 --> 00:04:21,920 - This will be fun, Martin! -Yes. 37 00:04:22,560 --> 00:04:26,720 Hello! Good day! So my sister is in the capital? 38 00:04:26,840 --> 00:04:32,720 -Yes. So many there are here. - Yes, and there will be more and more. 39 00:04:32,840 --> 00:04:37,400 My child. You've gotten so skinny. I have dried meat with me. 40 00:04:37,520 --> 00:04:41,920 - Mom, I can't eat it. -Eat a little when no one is looking. 41 00:04:42,040 --> 00:04:47,760 - No, I can't, mom. - I can take some. I am very hungry. 42 00:04:47,880 --> 00:04:52,840 -Ten days already? Is that true? - Yes, time is running out. 43 00:04:52,960 --> 00:04:57,800 They have managed to change the prime minister since we started. 44 00:04:57,920 --> 00:05:03,640 - Do you think Gro is different? -She passes by here like everyone else. 45 00:05:03,760 --> 00:05:07,680 -Have you tried talking to her? - With her? 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,640 She walks so fast. We don't have kjangs. 47 00:05:10,760 --> 00:05:16,240 She then had the power plant stopped they were going to build on Hardangervidda? 48 00:05:16,360 --> 00:05:19,280 - I think so. - I almost have to greet you. 49 00:05:19,400 --> 00:05:23,640 Welcome and buorre baivi. 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,200 - Was it right now? - Yes, then. Good day. 51 00:05:27,320 --> 00:05:30,080 It is absolutely wonderful that you are here. 52 00:05:30,200 --> 00:05:34,840 And important, not least. Did the trip go well? 53 00:05:34,960 --> 00:05:38,600 -Yes, fine. - I was actually there myself this summer. 54 00:05:38,720 --> 00:05:42,560 On the marking. The Alta March. It's so nice up there. 55 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 - There's Gro. -Where? 56 00:05:44,880 --> 00:05:47,080 There. 57 00:05:47,200 --> 00:05:49,800 - Grow! Grow! -Where are you going? 58 00:05:49,920 --> 00:05:53,200 - Talk to her. - She doesn't have time for that. 59 00:05:53,320 --> 00:05:58,440 Let the river live! The Sami are right! 60 00:05:58,560 --> 00:06:01,160 Not now, I'm expected at the Castle. 61 00:06:01,280 --> 00:06:07,560 What do you think His Majesty says to that Norway will have its first female prime minister? 62 00:06:07,680 --> 00:06:11,760 I don't think he will to think so much about exactly that. 63 00:06:11,880 --> 00:06:14,400 What obligations do you feel, then? 64 00:06:14,520 --> 00:06:21,080 I feel the obligations of everyone prime minister-designate will feel. And they are big. 65 00:06:21,200 --> 00:06:24,560 -Whether you are a woman or a man. -Thanks. 66 00:06:27,160 --> 00:06:32,720 - We would like to congratulate the new Prime Minister. -Oi! Thank you very much. Thank you, thank you. 67 00:06:32,840 --> 00:06:38,840 We have come here to the capital to support our brothers and sons. 68 00:06:38,960 --> 00:06:43,000 As the Prime Minister surely understands, we are concerned. 69 00:06:43,120 --> 00:06:45,560 Yes, yes. I can understand that, yes. 70 00:06:45,680 --> 00:06:51,400 Then we wondered if we were Sami women Can I speak to the Prime Minister? 71 00:06:51,520 --> 00:06:54,520 Yes, I would like to think that it can be done. 72 00:06:54,640 --> 00:06:59,840 -Call my office and they will arrange an appointment. -Yes? Then we wish you the best of luck. 73 00:06:59,960 --> 00:07:03,560 -Thank you very much. - We almost have to get away. 74 00:07:07,600 --> 00:07:14,080 - I couldn't turn them down. NRK films. - They are going to ask you to stop the development. 75 00:07:14,200 --> 00:07:19,120 -What do you want to answer then? - The most important thing is that they feel that they are heard. 76 00:07:19,240 --> 00:07:23,000 -But how are you going to find the time? -Move the LO meeting to tonight. 77 00:07:23,120 --> 00:07:28,560 -You and Arne Olav have a home report. -Can't we just drop it? 78 00:07:28,680 --> 00:07:33,720 - It is important in the build-up to the election campaign. - With the whole family? Is it relevant? 79 00:07:33,840 --> 00:07:39,560 That is the point. But tell Arne Olav to stop talking about the Right. 80 00:07:39,680 --> 00:07:42,640 Just make room somehow. 81 00:07:43,400 --> 00:07:47,800 I haven't eaten since breakfast, but is not actually hungry. 82 00:07:47,920 --> 00:07:52,120 - It's not every day you become prime minister. - No, it's not. 83 00:08:51,560 --> 00:08:53,360 Oh... 84 00:08:58,200 --> 00:09:02,960 Shall I just preface, so you put forward the government? 85 00:09:03,080 --> 00:09:04,680 Yes. 86 00:09:08,560 --> 00:09:14,840 Ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to be allowed to present - 87 00:09:14,960 --> 00:09:19,680 - history's fifth female prime minister. 88 00:09:20,520 --> 00:09:25,360 After Mrs. Bandaranaike, Indira Gandhi. 89 00:09:26,160 --> 00:09:31,280 Golda Meir and Margaret Thatcher. 90 00:09:31,400 --> 00:09:36,120 Without us pulling that parallel so much longer. 91 00:09:38,920 --> 00:09:43,680 With that, I give the floor to the Prime Minister... 92 00:09:44,920 --> 00:09:47,880 Prime Minister Gro Harlem Brundtland. 93 00:09:48,000 --> 00:09:54,520 Which will explain how she has assembled her government. 94 00:09:55,440 --> 00:09:59,680 Yes. Thanks. Just to take it first. 95 00:09:59,800 --> 00:10:06,720 Our principle has been that we have not wanted to to make unnecessary changes in the government. 96 00:10:06,840 --> 00:10:13,520 But at the same time, we have, at certain points, needs, for various reasons, - 97 00:10:13,640 --> 00:10:17,520 - to replace individuals in the government team. 98 00:10:17,640 --> 00:10:20,120 The changes will be as follows: 99 00:10:21,240 --> 00:10:23,680 - Were there any questions? -Geir? 100 00:10:23,800 --> 00:10:32,640 What does the prime minister think if the national assembly asking you to take over as party chairman as well? 101 00:10:32,760 --> 00:10:37,720 I am of the opinion, without there being anything black and white here, - 102 00:10:37,840 --> 00:10:43,000 - so I think, and I've said that before, and I don't mean anything else now, - 103 00:10:43,120 --> 00:10:48,720 - that it usually and as a matter of fact is the most functional solution - 104 00:10:48,840 --> 00:10:54,040 - that the office of prime minister and chairman are collected in one hand. 105 00:10:54,160 --> 00:10:56,320 Then it was Britt. 106 00:10:56,440 --> 00:11:00,040 -Which one of you does the dishes, then? - One more time. 107 00:11:00,160 --> 00:11:04,440 -Which one of you does the dishes, then? - It will soon be me. 108 00:11:04,560 --> 00:11:08,680 But Gro doesn't hurt to pray once she is home on time. 109 00:11:09,680 --> 00:11:15,720 -Olav can be a bit modest with Zaloen. - You yourself are an active right-winger. 110 00:11:15,840 --> 00:11:22,320 - Is it hot around the dinner table? - We can discuss, but now we've been married... 111 00:11:22,440 --> 00:11:26,360 - I have to get the other lens. -Don't you have both? 112 00:11:26,480 --> 00:11:29,760 Ingjald we do not say will talk too much about the Right. 113 00:11:29,880 --> 00:11:34,680 Gro thinks it's fine that you vote for Kåre Willoch in the autumn? 114 00:11:34,800 --> 00:11:38,200 It's not the first I proclaim in the morning. 115 00:11:38,320 --> 00:11:44,280 - But I don't think Gro will be shocked by that. -But, Gro, how do you make it work? 116 00:11:44,400 --> 00:11:47,760 To be both wife, mother and head of state? 117 00:11:47,880 --> 00:11:51,080 No, of course it's a lot of work. 118 00:11:51,200 --> 00:11:55,680 But as Olav said, We have been doing this for a few years. 119 00:11:55,800 --> 00:11:58,920 Found ways to organize everyday life. 120 00:12:01,000 --> 00:12:06,000 We've figured things out. Created an AS, among other things. 121 00:12:06,120 --> 00:12:09,680 Theodor Løvstads vei AS. I am the general manager there. 122 00:12:09,800 --> 00:12:13,120 -You see the family as a joint-stock company? -What? 123 00:12:13,240 --> 00:12:17,680 It was mostly meant as a joke. We distribute work tasks. 124 00:12:17,800 --> 00:12:23,280 If I can do things my way, I am mostly satisfied. Gro is probably like that too. 125 00:12:23,400 --> 00:12:28,000 - She has had to fight a little on her need for control. - Oh, well, yes? 126 00:12:29,000 --> 00:12:32,800 Then the children are helpful. What will it be tonight, Ivar? 127 00:12:32,920 --> 00:12:38,160 - Cod pancakes. - We are very fond of fish in this company. 128 00:12:38,280 --> 00:12:44,080 Yes, we generally like panettones. Sequins and castanets and ... Castañetos! 129 00:12:47,840 --> 00:12:54,120 What I put the main emphasis on yesterday was to try to start a conversation about... 130 00:12:54,240 --> 00:12:57,320 Do you think they got it wrong with AS? 131 00:12:57,440 --> 00:13:03,400 No. I don't think Se og Hør is very interested in politics. 132 00:13:03,520 --> 00:13:09,120 But thanks for showing up. Ingjald believes it is important in the run-up to the election campaign. 133 00:13:09,240 --> 00:13:16,200 Then maybe I should have made a worse figure. "Don't vote for Gro! She's a tyrant." 134 00:13:16,320 --> 00:13:21,600 "I can't eat chocolate. She eats her own bullshit." 135 00:13:21,720 --> 00:13:26,320 -"She wears socks in the summer." - Olav! That is so disgusting. 136 00:13:26,440 --> 00:13:29,600 ... outside the Storting continued today. 137 00:13:29,720 --> 00:13:34,920 The Stortingsplassen has the last week been occupied by protesters. 138 00:13:35,040 --> 00:13:37,560 They don't give up, they. 139 00:13:37,680 --> 00:13:43,520 Several Sami activists have hunger strike for almost two weeks. 140 00:13:43,640 --> 00:13:50,360 Medical personnel are concerned about the consequences if the strike continues. 141 00:13:52,240 --> 00:13:55,600 Oof me. It's inflamed stuff. 142 00:14:09,440 --> 00:14:11,040 -Hello! - Good morning. 143 00:14:11,160 --> 00:14:15,400 -Welcome! Should I take it? - Yes, thank you. 144 00:14:15,520 --> 00:14:18,760 - You can just go inside. It has been made clear. - So good. 145 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 Good morning, yes. So nice. 146 00:15:03,200 --> 00:15:05,560 I thought we were going to a cafe. 147 00:15:05,680 --> 00:15:09,160 - Yes, later. - Yes, well. 148 00:15:11,720 --> 00:15:18,440 Hello, hello. Good day. I reckon it is those of you who have a meeting with the prime minister. 149 00:15:18,560 --> 00:15:21,840 -Which of you will come in? -All of them. 150 00:15:23,880 --> 00:15:25,720 Yeah, right... 151 00:15:27,520 --> 00:15:29,480 Yes? 152 00:15:32,200 --> 00:15:34,320 Now, does it feel good? 153 00:15:34,440 --> 00:15:39,200 Yes. Do you think it is possible to remove the smell of smoke? 154 00:15:39,320 --> 00:15:43,560 - It probably fits a little too well. - Maybe it does. 155 00:15:44,680 --> 00:15:49,200 - The Sami women are here. -Yes, just send them in. 156 00:15:49,320 --> 00:15:53,400 - We almost have to take it in there. -Why that? 157 00:16:01,760 --> 00:16:07,160 Look here, yes. Yes, good day, good day. Good day. 158 00:16:08,480 --> 00:16:10,520 Is Harriet here? 159 00:16:11,720 --> 00:16:14,160 -Hey, hey. -Yes. 160 00:16:17,080 --> 00:16:18,840 - Good day. -Bures. 161 00:16:18,960 --> 00:16:21,080 -To you too. -Bures. 162 00:16:22,360 --> 00:16:25,040 Maybe we should just sit down? 163 00:16:25,160 --> 00:16:30,000 As you probably know, work is underway with many of those questions - 164 00:16:30,120 --> 00:16:35,280 - which is linked to Sami rights and the Sami's relationship in general. 165 00:16:35,400 --> 00:16:41,600 And lest this should be misunderstood, must I say that the government later in February - 166 00:16:41,720 --> 00:16:45,400 - must have meetings with Sami organisations. 167 00:16:45,520 --> 00:16:49,840 And of course I can't today - 168 00:16:49,960 --> 00:16:55,360 - give expression to something that is not prepared and processed by the government. 169 00:16:57,600 --> 00:17:04,240 So I have a pretty hectic schedule today, But we have some time, right? 170 00:17:07,720 --> 00:17:14,160 We are here to ask the Prime Minister stop the development of the Alta watercourse. 171 00:17:15,880 --> 00:17:21,840 Now this development is something The Storting has adopted. In three rounds, actually. 172 00:17:21,960 --> 00:17:29,520 The development has been approved based on full reports of errors, omissions and incorrect information. 173 00:17:29,640 --> 00:17:34,360 -How can the Prime Minister... - The reports are not incorrect. 174 00:17:34,480 --> 00:17:40,840 Here, I think the municipal minister can answer more clearly than me. 175 00:17:40,960 --> 00:17:46,520 Yes. These reports are thorough carried out by professional expertise. 176 00:17:46,640 --> 00:17:51,320 -What does she say? -Something about reports and professional expertise. 177 00:17:54,760 --> 00:18:00,160 The development will ensure multiple workplaces in the region. 178 00:18:00,280 --> 00:18:05,320 We have received this positive feedback on from... 179 00:18:07,440 --> 00:18:12,840 -From other parts of the population in Finnmark. -With all due respect... 180 00:18:13,800 --> 00:18:19,040 We have heard these arguments before. We are not here to hear them again. 181 00:18:19,160 --> 00:18:25,680 We want to know what the new prime minister will do to help us. 182 00:18:25,800 --> 00:18:31,000 A Prime Minister cannot simply oppose something that the Storting has adopted. 183 00:18:31,120 --> 00:18:34,360 - There are procedures for this. - Well, she can. 184 00:18:35,840 --> 00:18:43,560 If the prime minister had understood that with this development we lose everything we live on... 185 00:18:44,560 --> 00:18:48,680 The reindeer herding, the fish, the pasture. 186 00:18:49,480 --> 00:18:53,000 The entire Máze can be submerged. 187 00:18:53,120 --> 00:18:58,160 If that happens, it's just the tip of the church tower that will remain. 188 00:18:58,280 --> 00:19:04,560 Sorry, but isn't that right? It is decided that the village should not be submerged. 189 00:19:04,680 --> 00:19:10,160 -Haven't we been clear about that? - Don't you understand that people are terrified? 190 00:19:10,280 --> 00:19:16,280 This matter is a to be or not to be for the Sami culture. 191 00:19:16,400 --> 00:19:19,480 It is about our life. 192 00:19:19,600 --> 00:19:22,960 - The press can perhaps ...? - Yes, then we'll pull out. 193 00:19:23,080 --> 00:19:28,200 So that the Prime Minister and the... So that they can talk in peace. 194 00:19:28,320 --> 00:19:31,400 Pull out, nice and quiet. 195 00:19:38,680 --> 00:19:44,000 Yes, unfortunately it is not like that that the Prime Minister alone can... 196 00:19:44,120 --> 00:19:49,120 Our sons and brothers sitting out there starving. 197 00:19:49,240 --> 00:19:51,360 Yes, and it is… 198 00:19:51,480 --> 00:19:58,440 But don't you understand that they are willing to to die for the cause? Will you let it happen? 199 00:20:00,720 --> 00:20:05,040 What is important now is to deal with the current fact. 200 00:20:05,160 --> 00:20:09,440 As Harriet was into, the development has been approved. 201 00:20:09,560 --> 00:20:16,000 It is nothing that I, as Prime Minister, can do with that matter. 202 00:20:17,880 --> 00:20:21,600 But then I don't ask you as prime minister. 203 00:20:21,720 --> 00:20:25,320 I ask you as a woman, as a mother. 204 00:20:26,520 --> 00:20:31,400 What if it was your children? Their future? 205 00:20:35,120 --> 00:20:41,400 No, unfortunately I don't think we have any more time now. Shouldn't we go on now, Martin? 206 00:20:41,520 --> 00:20:46,920 - Should the Prime Minister go already? - Sorry. The program is hectic today. 207 00:20:47,040 --> 00:20:51,040 - We haven't finished talking. - No, unfortunately. 208 00:20:51,160 --> 00:20:55,320 But I have heard what you say, and I understand very well. 209 00:20:55,440 --> 00:21:00,120 - Are you going back here again? - To the office? Yes, I will. 210 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 -When then? - Not before one o'clock. 211 00:21:04,280 --> 00:21:10,080 - You'll be back here at one o'clock? - Yes, like around one, half past two. 212 00:21:10,200 --> 00:21:16,120 But as I said, there is a lot today. If there was anything more, Harriet can answer. 213 00:21:23,120 --> 00:21:28,160 Yes, are there any more questions for me? 214 00:21:30,480 --> 00:21:33,640 -What is the next post? - You are going to the Storting. 215 00:21:33,760 --> 00:21:39,680 Then there is the minister, and then you go back here for Friday coffee with the government. 216 00:21:43,240 --> 00:21:45,840 -Are you doing well? -Yes, fine. 217 00:21:54,680 --> 00:21:57,280 -What are you doing? - We're done. 218 00:21:58,440 --> 00:22:03,320 - She said she would come back. - She doesn't want to talk to us. 219 00:22:05,480 --> 00:22:10,760 - May I ask some questions for NRK? -Yes. Of course. 220 00:22:11,560 --> 00:22:16,040 Sorry, Versto... We're really done here now. 221 00:22:16,160 --> 00:22:21,360 The Prime Minister has left the room after conversations with the Sami women. 222 00:22:21,480 --> 00:22:25,080 Ellen Marit Gaup, Did you get the answers you wanted? 223 00:22:25,200 --> 00:22:27,840 No, we didn't. 224 00:22:27,960 --> 00:22:33,320 Why did you put more trust in the new prime minister than to the old one? 225 00:22:33,440 --> 00:22:36,680 Because she is a woman and a mother. 226 00:22:36,800 --> 00:22:40,920 She has also been Minister of Environmental Protection. 227 00:22:41,040 --> 00:22:47,680 We thought that she personally might well have thought to… 228 00:22:47,800 --> 00:22:50,600 Let the river live and let our culture live. 229 00:22:51,560 --> 00:22:56,120 -Say she has a heart of stone. -Not true, thanks to... 230 00:22:56,240 --> 00:22:59,160 - We are not finished. -Not finished? 231 00:22:59,280 --> 00:23:02,680 We will sit here until we are heard. 232 00:23:02,800 --> 00:23:07,640 We have decided that, all as one sitting here. 233 00:23:07,760 --> 00:23:10,560 -What does she say? - Until you get another answer? 234 00:23:10,680 --> 00:23:13,280 Until we are taken seriously. 235 00:23:13,400 --> 00:23:20,240 ... party chairman should be united, but that it is not a principle that should be exalted. 236 00:23:20,360 --> 00:23:25,080 There is no problem, but there is an issue at SMK right now. 237 00:23:25,200 --> 00:23:29,480 -The fellow women. They refuse to leave. -Why that? 238 00:23:29,600 --> 00:23:34,680 Wictor says you told them that you will return. 239 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 -Victor? -Martin. 240 00:23:38,360 --> 00:23:43,200 But every day. I just said I'd come back to the office. 241 00:23:43,320 --> 00:23:48,920 And I do, in a physical sense. Not for the meeting. The meeting is over. 242 00:23:49,040 --> 00:23:53,120 - Can't you tell them? - In a way, I have done that. 243 00:23:53,240 --> 00:23:55,560 What else do they want to talk about? 244 00:23:55,680 --> 00:23:59,800 I'm sure they want to hear that you will try to stop the development. 245 00:23:59,920 --> 00:24:03,800 I can't just stop it. I explained that to them. 246 00:24:03,920 --> 00:24:09,120 Even if we had concluded with that it would be right to stop it. 247 00:24:09,240 --> 00:24:14,240 No, it had to be if you were going to ask cabinet questions, then. 248 00:24:14,360 --> 00:24:16,280 Cabinet question?! 249 00:24:17,520 --> 00:24:24,280 Threaten to resign to stop a development that my own party has got through? 250 00:24:24,400 --> 00:24:29,400 - My first week at work? - It wouldn't have helped them even a little. 251 00:24:29,520 --> 00:24:33,480 I would have to get off, then the development would continue. 252 00:24:33,600 --> 00:24:39,000 -A purely symbolic act. - Which had ended up on all the front pages. 253 00:24:39,120 --> 00:24:45,920 I'm not saying you should, but they want to hear something more than "that's just the way it is". 254 00:24:46,040 --> 00:24:53,120 Should I leave every time someone is unhappy? with our politics, I don't get to do much else! 255 00:24:53,240 --> 00:24:58,400 - Shall we call the police, then? - Carried them out in front of the press corps by force? 256 00:24:58,520 --> 00:25:02,680 We shall not do that. It must be possible to talk to them. 257 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 He from the Sami Directorate, he is such a ... 258 00:25:06,560 --> 00:25:09,080 -A what? - Rain? 259 00:25:09,200 --> 00:25:13,760 Yes, he knows Sami. He can explain so that they understand. 260 00:25:13,880 --> 00:25:16,920 Yes. It sounds good. Bring him in. 261 00:25:17,080 --> 00:25:21,880 And say hello and say I'm sorry, and that I understand very well. 262 00:25:22,000 --> 00:25:26,320 But unfortunately there is nothing I can do. 263 00:25:26,440 --> 00:25:30,840 Besides, it's Friday. They can't sit there all weekend. 264 00:25:33,400 --> 00:25:40,480 It started so peacefully. A smiling one prime minister followed by the municipal minister - 265 00:25:40,600 --> 00:25:48,040 - welcomed 14 Sámi women at nitida this morning, who also brought five-year-old Kristina. 266 00:25:48,160 --> 00:25:55,200 The Prime Minister opened the meeting by referring to the ongoing work in the Sami Rights Committee. 267 00:25:56,880 --> 00:25:59,200 What's going on? 268 00:25:59,320 --> 00:26:03,240 -Rain. - Regnor Solbakk? 269 00:26:14,360 --> 00:26:17,640 - Good day. - Good day. 270 00:26:22,280 --> 00:26:25,680 - Good day, Selma. - Good day, Regnor. 271 00:26:29,040 --> 00:26:31,960 Have you come to support us? 272 00:26:34,280 --> 00:26:36,320 There is room for you too. 273 00:26:43,240 --> 00:26:47,560 I have understood it this way that you don't want to go? 274 00:26:47,680 --> 00:26:52,600 No. Ante and Mikkel keep going to die outside the Storting. 275 00:26:52,720 --> 00:26:55,840 - Did you get it? -Yes. 276 00:26:57,400 --> 00:27:00,080 And now you're here to ask us to leave? 277 00:27:17,440 --> 00:27:20,240 They asked if I could talk to you. 278 00:27:20,360 --> 00:27:26,640 - It's not you we want to talk to. - You do understand that I'm on your team, right? 279 00:27:26,760 --> 00:27:34,120 - You're going to persuade us to leave, you're not. - They do not accept such methods here. 280 00:27:34,240 --> 00:27:40,040 Do you understand that you are only ruining the case? 281 00:27:40,160 --> 00:27:44,640 - It doesn't help. - Those people are about to destroy everything we live on. 282 00:27:44,760 --> 00:27:51,040 What is happening in Alta is an assault. And you defend them? 283 00:27:51,160 --> 00:27:57,040 I am not defending them. But this is not the way to do it. 284 00:27:57,160 --> 00:28:02,720 It must happen through dialogue between the organizations and the authorities. 285 00:28:04,640 --> 00:28:09,080 That's the biggest bullshit I've ever heard. 286 00:28:12,600 --> 00:28:15,440 Yes, so... 287 00:28:17,200 --> 00:28:23,560 We are here to talk to you on behalf of the Prime Minister. 288 00:28:23,680 --> 00:28:30,720 Is there anything you would like to say to her? we would like to pass it on. From you. 289 00:28:37,920 --> 00:28:43,760 - Can you answer, at least? - We only talk to Gro. 290 00:28:44,760 --> 00:28:49,120 Is there anything else I can fix for you? Something other than tea? 291 00:28:49,240 --> 00:28:51,920 Ante Gaup? 292 00:28:52,040 --> 00:28:58,640 - I'm just going to ask Ante Gaup a question. -Ante, he wants to ask you something. 293 00:28:58,760 --> 00:29:05,640 What do you think that your sister and mother have barricaded themselves in the prime minister's office? 294 00:29:05,760 --> 00:29:09,040 -What? - They refuse to go. 295 00:29:09,160 --> 00:29:14,760 -What the hell are they doing? - It must be your crazy sister. 296 00:29:14,880 --> 00:29:20,680 - Is he saying that my mother is an occupier? - That's what he says. 297 00:29:24,240 --> 00:29:27,280 Can I get a little comment on this? 298 00:29:28,200 --> 00:29:32,280 What ... Where are you going now? 299 00:29:32,400 --> 00:29:40,440 - Mikkel, wait for me. - Everyone! We're leaving! We follow them. 300 00:29:43,160 --> 00:29:50,000 It will be a little difficult to help you If I don't understand what you are talking about. 301 00:29:50,120 --> 00:29:52,760 -They say that... - You must not interpret. 302 00:29:52,880 --> 00:29:59,120 If you interpret everything that is said between us... You know what? Then you're a coward. 303 00:29:59,240 --> 00:30:03,040 You're letting us down. You are failing the Sami. 304 00:30:03,160 --> 00:30:06,240 Regnor, you look a little sweaty now! 305 00:30:06,360 --> 00:30:10,040 We must then be able to talk together as adults. 306 00:30:10,160 --> 00:30:15,640 -Either you support us, or you support them. -Mom, listen! 307 00:30:16,400 --> 00:30:23,960 Let the river live! The Sami are right! Let the river live! The Sami are right! 308 00:30:24,400 --> 00:30:28,080 Let the river live! The Sami are right! 309 00:30:28,200 --> 00:30:32,160 Let the river live! The Sami are right. 310 00:30:32,280 --> 00:30:36,200 Let the river live! The Sami are right. 311 00:30:36,320 --> 00:30:40,120 Let the river live! The Sami are right. 312 00:30:40,240 --> 00:30:43,920 Let the river live! The Sami are right. 313 00:30:47,000 --> 00:30:49,720 - They are in the lobby. -Will it be a problem? 314 00:30:49,840 --> 00:30:54,000 We'll see. We have called the police. How did it go? 315 00:30:54,120 --> 00:30:58,520 - They won't budge. - They must get bored at some point. 316 00:30:58,640 --> 00:31:03,600 -When is Gro on his way back? -For Friday coffee at half past four. 317 00:31:03,720 --> 00:31:07,520 Maybe we should find another place for it? 318 00:31:07,640 --> 00:31:11,240 If she's on her way, maybe you should tell about the lobby? 319 00:31:11,360 --> 00:31:16,520 -They are not going to attack. -Of course not, but still. 320 00:31:26,200 --> 00:31:29,360 Kristina, will you come here for a while? 321 00:31:33,480 --> 00:31:35,800 We tear these in half. 322 00:31:39,960 --> 00:31:42,160 And then we write this. 323 00:31:45,120 --> 00:31:50,800 -We tear off pieces of paper and write: We will not give up. -Why that? 324 00:31:50,920 --> 00:31:53,440 Just tear. 325 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 Wrap it around these. 326 00:32:49,280 --> 00:32:50,920 Is it for us? 327 00:32:51,040 --> 00:32:54,320 No, it needs to... 328 00:32:54,800 --> 00:33:01,000 It's a bit busy here today, so we have to take it inside the prime minister's office. 329 00:33:03,160 --> 00:33:06,040 It might be easier to go... 330 00:33:17,480 --> 00:33:19,320 Thank you. 331 00:33:26,360 --> 00:33:29,640 - Are they still here? - Yes, we have to take it inside your place. 332 00:33:29,760 --> 00:33:34,160 - Do they just sit there? - Now they have started throwing notes out of the window. 333 00:33:34,280 --> 00:33:38,080 -To communicate with the protesters outside. -Oh yes, notes. 334 00:33:38,200 --> 00:33:42,280 -Yes. - You have explained that I don't have time? That I have... 335 00:33:42,400 --> 00:33:48,280 Friday coffee? I have not used that word. They know you are not available. 336 00:33:48,400 --> 00:33:51,000 Ingjald, what is it? 337 00:33:54,000 --> 00:33:58,480 - She's back. -What? 338 00:34:02,240 --> 00:34:07,960 -Is she back again? - Yes, she has a government meeting. 339 00:34:08,080 --> 00:34:12,360 - Say hello and say we'll be ready when she's finished. -Yes. 340 00:34:15,240 --> 00:34:16,960 Yes. Cages. 341 00:34:19,840 --> 00:34:24,720 - Hello. - We'll take it in there. We go in there. 342 00:34:24,840 --> 00:34:30,960 It's busy there. Yes. We go through there. Thank you. 343 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 Yes, that way. Thanks. 344 00:34:44,480 --> 00:34:51,760 Then I take the opportunity to say that I see looking forward to working with you in the new government. 345 00:34:51,880 --> 00:34:55,080 What do you say? You speak so softly. 346 00:34:56,080 --> 00:35:01,840 I have great faith in that government we have now put together, and look forward to our... 347 00:35:01,960 --> 00:35:06,520 -Excuse me, is this sensitive information? -No. 348 00:35:06,640 --> 00:35:13,360 I thought we were going to have Friday dinner, but you are a bit of a spy. 349 00:35:13,480 --> 00:35:18,840 This is an introductory meeting for us in the new government, Einar. Not food. 350 00:35:19,640 --> 00:35:25,680 Or, it should be cozy. It is also important that we get to greet each other. 351 00:35:25,800 --> 00:35:29,800 -Should nobody talk to them? - We have tried that. 352 00:35:29,920 --> 00:35:35,680 - Of course I have spoken to them. - It is not entirely unreasonable what they are asking for. 353 00:35:35,800 --> 00:35:39,400 - We won't take it now, Sissel. -No. 354 00:35:39,520 --> 00:35:43,880 We all agree that this is a complicated situation with... 355 00:35:44,000 --> 00:35:47,720 Yes, we love this country 356 00:35:47,840 --> 00:35:52,040 as it rises. 357 00:35:52,160 --> 00:35:57,160 Furrowed, weathered over the water 358 00:35:57,280 --> 00:36:01,440 med de tusen hjem. 359 00:36:01,560 --> 00:36:05,760 Love, love it and think 360 00:36:05,880 --> 00:36:09,640 on our father and mother. 361 00:36:09,760 --> 00:36:15,400 And the legendary night that lowers 362 00:36:15,520 --> 00:36:17,640 dreaming of spring... 363 00:36:17,760 --> 00:36:21,560 The river shall live, the river shall live! 364 00:36:27,200 --> 00:36:31,240 -You have control, right? - The police are on their way. 365 00:36:31,360 --> 00:36:36,280 But you have to wait to go home until we have clarified the situation. 366 00:36:36,400 --> 00:36:40,200 -And in there? - They're not going anywhere. 367 00:36:40,320 --> 00:36:45,960 -Is the little girl still there? Have they eaten? - I don't think so. 368 00:36:59,480 --> 00:37:02,400 Like that. It's just a matter of supplying yourself. 369 00:37:03,200 --> 00:37:08,440 -And the prime minister? - She is going home soon for the weekend. 370 00:37:08,560 --> 00:37:13,680 -Home? -Yes. And then the rest of us will probably leave eventually. 371 00:37:15,560 --> 00:37:18,080 So then it will be empty here. 372 00:37:20,280 --> 00:37:28,280 If you're still sitting here late, it might happen that someone is going to have to call the police. 373 00:37:28,400 --> 00:37:33,040 The police? But what do we do then? 374 00:37:35,880 --> 00:37:42,360 We get to chain ourselves together and make us heavy, as they do in Stilla. 375 00:37:42,800 --> 00:37:48,200 - We're not going anywhere. - I don't like this anymore. 376 00:37:48,320 --> 00:37:55,040 We haven't done anything wrong. They let us in herself, and the Prime Minister said she was coming back. 377 00:37:55,160 --> 00:37:57,160 We are waiting for her. 378 00:37:58,440 --> 00:38:01,840 -Is there a toilet here? -Yes. 379 00:38:01,960 --> 00:38:05,720 - To the toilet. - We can go. 380 00:38:18,400 --> 00:38:26,640 Ante, how long do you think they'll be there? Mother you and your sister in the prime minister's office. 381 00:38:26,760 --> 00:38:32,600 -How long do you think they will be there? - The police draw attention to the fact that this is illegal. 382 00:38:32,720 --> 00:38:35,320 You commit a criminal act. 383 00:38:35,440 --> 00:38:40,320 If you do not remove yourselves, you will be hauled in and fined. 384 00:38:40,440 --> 00:38:44,560 There are quite a few Sami here, can you translate into Sami? 385 00:38:45,480 --> 00:38:49,760 If you don't move yourselves, we'll do it. 386 00:38:53,360 --> 00:38:56,680 Ante, how are you? Hello, Ante! 387 00:38:56,800 --> 00:39:01,680 Hey, hey, hey! He is sick! 388 00:39:02,800 --> 00:39:08,720 Hell's police! You can't do that! It doesn't work! 389 00:39:08,840 --> 00:39:11,680 Don't you hear? Hello! 390 00:39:15,920 --> 00:39:18,680 Ante, how are you? 391 00:39:49,320 --> 00:39:53,440 - Yes, have a good weekend, then. - Have a good weekend. 392 00:39:57,760 --> 00:40:06,320 They have collected ... The ambulance has collected a protester from the government quarter. 393 00:40:07,160 --> 00:40:12,240 It's a protester who have been on hunger strike for over a week. 394 00:40:14,160 --> 00:40:19,400 My God, brother! Mom, they've brought brother in an ambulance. 395 00:40:19,520 --> 00:40:24,120 - So terrible. - We can go to the hospital. 396 00:40:28,640 --> 00:40:32,000 Can't we sing a hymn? 397 00:40:32,120 --> 00:40:39,960 - Yes, we do. Where is the hymn book? -Which hymn? Which number? 398 00:40:40,080 --> 00:40:44,280 -143. -What? Here. 143. 399 00:40:44,400 --> 00:40:49,840 -Which hymn did she say? -"If God is for me, then third". 400 00:40:50,960 --> 00:40:59,600 If God is for me, then third I don't mind. 401 00:41:00,120 --> 00:41:05,680 I can in the joy of prayer 402 00:41:05,800 --> 00:41:09,520 it fell underfoot. 403 00:41:11,000 --> 00:41:15,880 Will God please hear me, 404 00:41:16,000 --> 00:41:21,280 the Father loves me, 405 00:41:21,400 --> 00:41:26,920 what can satan do to me 406 00:41:27,040 --> 00:41:31,320 with all his hell army? 407 00:41:57,000 --> 00:42:00,800 - We are starting to gain control of the lobby. -And the meeting room? 408 00:42:00,920 --> 00:42:06,640 - We are in dialogue with the police, but the press is there. - Is the police necessary? 409 00:42:06,760 --> 00:42:13,440 - It should be possible to find another way. -Yes, but they refuse to talk to anyone but... 410 00:42:13,560 --> 00:42:18,760 We wait until the press has left, before the police do anything. 411 00:42:18,880 --> 00:42:24,360 Fine. I'll probably go to bed soon, but ... Yes. 412 00:42:24,480 --> 00:42:27,400 It's going well. We'll fix it. 413 00:42:29,000 --> 00:42:30,720 Abrupt. 414 00:42:53,760 --> 00:42:56,160 You're just doing your job. 415 00:42:59,480 --> 00:43:02,440 You stay here and hold the fort? 416 00:44:07,040 --> 00:44:14,880 - Then we have received the go-ahead from the Minister of Justice. - OK, but there is still pressure down there. 417 00:44:15,000 --> 00:44:17,920 We just have to work our way around. 418 00:44:21,240 --> 00:44:27,560 - We do this in a respectful way, right? -As respectfully as possible. 419 00:45:04,920 --> 00:45:08,600 - Let me go! I can go by myself! -Come on! 420 00:45:10,000 --> 00:45:14,880 Come on again. Follow along! Everyone, come on. 421 00:45:15,880 --> 00:45:20,560 We're going down to the basement. We're going over here. It's not far. 422 00:45:20,680 --> 00:45:23,600 -They don't understand you. -Come on! 423 00:45:23,720 --> 00:45:28,280 -Where are we going? - Get out of here. You can sit on the front one. 424 00:45:28,760 --> 00:45:33,520 - He pushed me. - Sit on it. Watch your feet. 425 00:45:35,640 --> 00:45:38,080 Don't touch my cardigan. 426 00:45:58,360 --> 00:46:06,440 (yikes) 427 00:47:26,280 --> 00:47:28,360 Film the church instead, Dure-Elle. 428 00:47:45,640 --> 00:47:47,360 Good morning. 429 00:48:02,040 --> 00:48:04,560 - Good morning, yes. - Good morning. 430 00:48:04,680 --> 00:48:10,080 - I realized it was a long night? -Yes, it ... was. 431 00:48:10,200 --> 00:48:14,600 Make sure to get you a few decent hours tonight anyway. 432 00:48:14,720 --> 00:48:19,280 -Here are the notes you asked for for the radio debate. - Thank you. 433 00:48:25,480 --> 00:48:29,240 Is it Willoch who said this, or Benkow? 434 00:48:29,360 --> 00:48:31,800 Willoch. 435 00:48:31,920 --> 00:48:34,640 What is it? 436 00:48:47,760 --> 00:48:51,600 The car is ready. We have to be on NRK in half an hour. 437 00:48:51,720 --> 00:48:53,960 Yes, just a moment. 438 00:48:58,440 --> 00:49:00,760 But are you ready? 439 00:49:02,800 --> 00:49:04,720 Grow? 440 00:49:13,920 --> 00:49:15,560 I'm ready.